汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 2 · 5 画
头 頭
tóu
n,q,m,k ความถี่อันดับ 329

笔顺ลำดับการเขียน

头 5 ขีด

意思ความหมาย

ศีรษะ, ส่วนบนสุดของร่างกายที่มีตาและปาก
head; hair style; the top

例句ตัวอย่างประโยค

她问:你想喝茶,还是喝水?我点点头说:喝茶,谢谢。
tā wèn : nǐ xiǎng hē chá , hái shi hē shuǐ ? wǒ diǎn diǎn tóu shuō : hē chá , xiè xie 。
ท่านถามว่า อยากดื่มชาหรือน้ำ ฉันพยักหน้าแล้วตอบว่า ดื่มชาครับ ขอบคุณครับ
She asks, Would you like tea or water? I nod and say, Tea, thank you.
回头看!
huí tóu kàn
หันกลับไปดูสิ!
Look back!
她很有头脑。
tā hěn yǒu tóunǎo
เธอเป็นคนมีหัวคิดและฉลาดมาก
She has a good brain.
那头公牛很大。
Nà tóu gōngniú hěn dà.
วัวตัวผู้ตัวนั้นตัวใหญ่มาก
That bull is very big.
现在到了紧要关头。
xiànzài dàoliǎo jǐnyàoguāntóu
ตอนนี้มาถึงช่วงเวลาคับขันแล้ว
We have come to the critical moment.
那块骨头上没多少肉。
nà kuài gǔtou shàng méi duōshao ròu
กระดูกชิ้นนั้นมีเนื้อติดอยู่น้อยมาก
There's not much meat on that bone.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

分头fēn tóuวลีผมแสก 剃头tì tóuวลีโกนหัวตัดผม 山头shān tóuวลียอดเขา 平头píng tóuวลีทรงผมสกินเฮด 梳头shū tóuวลีหวีผม 李头儿lǐ tóu erวลีหัวหน้าหลี่ 笔头儿bǐ tou erวลีหัวปากกา 蜡头儿là tóu erวลีปลายก้นเทียน 话头儿huà tóu érวลีหัวข้อเรื่องสนทนา 心挂两头xīn guà liǎng tóuวลีห่วงหน้าพะวงหลัง 提个头儿tí gè tóurวลีเปิดประเด็นเริ่มต้น 铅笔头儿qiān bǐ tóu erวลีก้นดินสอสั้นกุด 他们是一头儿的tā men shì yì tóu ér deวลีพวกเขาเป็นพวกเดียวกัน 他是这一帮人的头儿tā shì zhè yī bāngrén de tóu erวลีเขาเป็นหัวหน้ากลุ่มนี้

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

头 ตัวเต็ม
部首 大 5 画 tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头 頭

同源คำร่วมรากไทย-จีน

头 ไทย ตัว /tạw/ ← จีนกลางโบราณ duw ← จีน上古 *m-tˁo ตัว